Haloweeeeeeen!!!

Depois de ficar ate' tarde organizando os papeis em "pastas" separadas, e' claro que eu so' poderia acordar atrasada. Maria Atrasilda... Mas, tambem, nao foi tanto atraso assim. =] Encontrei Clement no caminho do Loria e aproveitei pra aprender mais algumas expressoes francesas. Mas sao censuradas. Acho melhor nao postar aqui! =P

A manha passou voando... Logo depois do almoco, Laura (a argentina) me indicou um programinha de mensagens instantaneas pro mac: o Audium. O bicho e' bem legalzinho. E' como o Gaim (pra Linux), ou seja, pode-se escolher o protocolo a utlizar. Bem, mas saindo da parte tecnica, eu entrei "rapidamente" pra testar e acabei demorando demais. Isso porque, como foi a primeira vez que fiquei online desde que cheguei aqui, muitos amigos vieram falar comigo. Essa foi a parte boa. Alias, a parte otima!! =] Adorei conversar um pouco. Assim se diminuem (se e' que e' possivel) as saudades! O ruim e' que mal consegui trabalhar... Mas ta' bom, sexta eu compenso! =P

Mais tarde, fomos (eu e Cody), tentar fazer a inscricao na universidade. Eu dei com a cara na porta, porque a secretaria "destinada" aos alunos estrangeiros estava fechada. E ele descobriu que esta' faltando um documento a providenciar. La' se vai mais tempo "em busca da inscricao perdida"... Ou seja, la' se vai mais tempo pra eu obter minha carteirinha e poder voltar ao volei. O que significa dizer que la' se vai mais tempo tendo que frequentar a academia!! Afe, que preguica!! Mas eu fui hoje, hein? Como diz a galera do AA, "mais 24 horas".

Bem, mas partindo para o principal assunto do dia (ou da noite, como queiram), hoje e' Haloween! E amanha e' feriado! Isso quer dizer que... que... que... que hoje e' dia de sair! =] A indecisao sobre o lugar pra ir foi grande. Mas, Cody me ligou mais tarde e me explicou onde ficava o bar escolhido. Dessa vez eu ia direto, sem precisar que ele me esperasse na parada. Entao eu tratei de sair cedo de casa, pra nao me atrasar de novo e, de quebra, ainda tirar uma fotos da praca. Mas, e' claro que acabei chegando atrasada... Isso porque me perdi, obviamente... =/ Eu rodei que nem "barata tonta" ate' achar o bar. Cheguei la' uma hora depois do combinado. No caminho ainda escutei um "tu es magnifique!!" Nem notei que era comigo... Na hora, tomei um susto, mas depois, achei muita graca!! Acho que isso e' melhor do que um "e ai', gata?", ne' nao? kkkkkkkkkkkkk



Chegando no bar, sai' de mesa em mesa olhando pra cara do povo ate' encontrar o pessoal do Loria. No "trajeto", me deparei com um cachorro e um rato gigantes. Um rato mesmo, hein? Nao era um ramster nao. O cara brincava com ele na cabeca... Ta' vendo? Tem doido no mundo todo!! =P Ainda bem que nao era na "minha" mesa. Alias, a mesa estava mais vazia dessa vez. Vou descrever tudo direitinho, porque descobri que meu flog ta' internacional!! Tem um "pessoal" do Loria que sabe espanhol e que tem dado uma olhadinha por aqui, ne', Richard? Voce pode ate; comentar, se quiser! E' gratis! =P E tem o restante do pessoal que nao sabe espanhol e que tem me pedido pra escrever em ingles ou em frances, mas, fala serio, ne'? Eu ja' escrevo muito em portugues, se for passar pra outra lingua, vou levar 3 horas escrevendo cada traducao ruim. Um dia, quem sabe? Por enquanto, vou tentar colocar so' uns trechinhos em frances.

Pois bem, nossa mesa tinham 7 pessoas: 2 romenos, 2 argentinos, 2 franceses e 1 brasileira (eu de novo!!). Alias, descrevendo as fotos, na foto mais a esquerda estao (sentido horario): Radu (romeno), Oana (romena), Richard (frances), Cody (frances) e eu (brasileira... e' naaaaada). Na mais a direita, tem mais Daniel (argentino) e Laura (argentina). Dessa vez so' se falou em frances mesmo. Tive de me virar, mas a conversa foi boa. Ao menos a parte que eu entendi, foi boa!! kkkkkkkk E por isso, ficamos la' ate' 1h... Ou seja, tivemos que voltar a pe' mesmo, ja' que o trem so' passa ate' meia-noite!

// --- TRADUCAO PARA FRANCES (para Cody, Radu e Oana) ----
Quand je suis arrivee au bar, je suis allee a chaque table pour regarder les personnes jusqu'a rencontrer le group du Loria. Pendant le chemin, j'ai rencontre' un chien et un rat geants. C'a ete' vraiment un rat et pas un ramster, han? Le mec jouait avec le rat sur la tete... Regardes! Il y a des foux dans tout le monde!! =P Mais c'a ete bon car il n'etait pas sur "ma" table. La table etait un peu plus vide ce fois-ci. Je vais decrire tout car j'ai decouvert que mon flog est international, maintenant!! Il y a des "personnes" du Loria qui savent l'espagnol et que sont en train de regarder ici, n'est-ce pas, Richard? Si tu veux, tu peut faire un commentaire. C'est gratuite! =P Et il y a les autres personnes qui ne savent pas l'espagnol mais qui me demandent pour ecrire en anglais ou en francais, mais, c'est pas possible, han? Je ecris deja beaucoup en portugais, si je vais traduire, je prendrai 3 heures pour chaque traduction pas bonne. Peut etre un jour! Maintenant, je vais essayer de mettre un morceau en francais.

Donc, notre tableau avait 7 personnes: 2 romenos, 2 argentins, 2 francaises e 1 bresilienne (moi, a noveau!!). En train de decrire la photo, la photo plus a gauche (en sens horarire), on est: Radu (romeno), Oana (romena), Richard (francais), Cody (francais) et moi (bresilienne.. non, c'est vrai?). La photo plus a droite, il y a Daniel (argentin) et Laura (argentine) aussi. Ce fois-ci, on n'a parle' que en francais. J'ai eu besoin de me debruiller, mais la conversation a ete' bonne. Au moins la partie que j'ai compris, c'a ete' bonne!! kkkkkkkk Et a cause de ca, on y a reste' jusqu'a 1 heure... Donc, on a eu besoin de retourner en pieds car le tram ne arrive que jusqu'a minuit!!
// ------------- FIM DA TRADUCAO --------------------

Por causa do frio intenso, a volta pra casa nao foi tao boa... Uma hora de caminhada e eu quase dormindo... Culpa da meia cerveja que eu tomei e que me deixou tonta... Nao adianta, eu nao sei beber! E nem gosto! =P Mas, ja' soube que em alguns bares tem suco. Vou dar uma "pesquisada" da proxima vez! =] Por enquanto, vou dormir, pois nem sei como estou conseguindo escrever... ZzZzz...zZZzZ...

P.S: desculpem pela demora pra postar. E' que quinta foi feriado aqui e eu nao quis vir pro laboratorio so' pra postar, ne'?