Todo mundo espera alguma coisa de um sabado a noite.... E de uma sexta a noite tambem!

Que dia maravilhoso foi o dia de hoje!! Comecou bem e terminou otimo! Comecou tendo a defesa de tese de doutorado de Fabrice. Imagine so': aqui a banca de doutorado e' composta por 8 professores. Sim, e' isso mesmo! Eu disse OITO professores!! E os OITO fazem perguntas na lata!! Uuui, que "medo"!! Pois bem, toda a minha equipe de trabalho foi assitir a defesa. De la' fomos almocar no mesmo refeitorio, como sempre. Mas hoje eu consegui conversar muito durante o almoco. Conversei com um professor que ja' tinha visto (porque ele 'e o coorientador de Cody), mas ainda nao tinha tido oportunidade de falar com ele. A conversa foi curta, mas foi boa. E depois eu conversei muito com Laura, que e' uma estudante argentina muuita simpatica que chegou junto comigo, mas que vai fazer um estagio durante apenas 4 meses. E conversei muito com Cody e sua namorada romenia (quem nasce na Romenia e' romenia, ne'?!? Ou nao?!?), que se chama Ioana (acho que e' assim que se escreve). A conversa foi tao legal que rolou ate' uma animacao pra sair a noite. =]

Depois do almoco, era hora de trabalhar um pouco. Eu continuei lendo artigos ate' a hora do lanche, quando Fabrice nos chamou pra uma comemoracaozinha que estava tendo na sala de reunioes. Fomos todos pra la' e mais o restante da galera da equipe. Bebemos champanhe e comemos uns biscoitos. E deu pra conversar um bocado. Foi divertido! Depois, na mesma sala, teve a apresentacao de um trabalho de um professor da Austria (que fazia parte da banca de doutorado). Foi tudo em ingles e eu nao entendi bulhufas... So' deu mesmo pra desenhar besteira no caderno de Clement. Alias, nos dois ficamos desenhando besteira... O coisa sem futuro!!

Aqui, esta' uma foto dos meus colegas de bureau. Sao eles: Clement (no alto, a esquerda), paul (no alto, a direita) e Cody (embaixo). Pode-se peceber que AQUI SE TRABALHA MUITO!! Clement e' o mais "palhaco". Ele e' divertido e precisa escutar musica o tempo todo. Paul e' o mais "conhecido". E' inacreditavel como ele sabe tanta coisa sobre todos as assuntos de computacao. Cody e' o mais "falante". Ele fala mais devagar que os outros e me ajuda muito com os meus problemas de adaptacao. Os tres sao muito simpaticos e os tres sao "palhacos", "conhecidos" e "falantes". Eles me receberam muito bem eles me ajudam com a lingua francesa tambem. Clement me explica algumas coisas em frances no quadro e, as vezes, eu tento dizer algumas coisas pra ele em portugues. Paul nunca me entende, mais nao tem importancia, pois ele me ajuda com as outras coisas rotineiras. Cody fala muito comigo e me ensina muita coisa em frances. E' o colega que me da' mais atencao. No mais, eu tive muita sorte com a escolha do meu bureau. Dizem que vai haver uma mudanca de bureaus, mais eu espero que esquecam do nosso! Pra mim, esta' muito bom como esta'!! =]

// --- TRADUCAO PARA FRANCES (para os 3 colegas entenderem) ---
Ici il y a une photo de mes colegues de bureau. Ce sont: Clement (en haut, a gauche), Paul (en haut, a droite) et Cody (a la bas). On peut percevoir qu'ICI ON TRAVAILLE BEAUCOUP!! Clement est le plus "clown". Il est tres amusant et il a besoin d'ecouter de la musique tout le temps. Paul est le plus "populaire". C'est incroyable comme il sait beaucoup sur tous les domaines de l'informatique. Cody est le plus "bavard". Il parle plus doucement que les autres et il m'aide beaucoup avec mes problemes d'addaptation. Les trois sont tres sympa et les trois sont "clowns", "populaires" et "bavards". Ils m'ont recu tres bien et ils m'aident avec la langue francaise aussi. Clement m'explique quelques choses en francais sur le tableau et j'essaie de lui dit quelques choses en portuguais parfois. Paul ne me comprends jamais, mais c'est pas grave, parce que il m'aide avec les autres choses d'habitude. Cody parle beaucoup avec moi et il me fait apprendre beaucoup de chose en francais. C'est le collegue que me donne plus d'attention. En plus, j'ai eu beaucoup de chance avec la choix de mon bureau. On dit qu'il aura un changement de bureaus, mais j'espere qu'on oublie du notre! Pour moi, c'est tres bon comme ca!! =]
// ---------------- FIM DA TRADUCAO ---------------------

Cheguei mais tarde que de costume em casa. Me pendurei no telefone, mas no orelhao mesmo, porque meu telefone nao foi instalado. Meleca!! =/ Depois de mais de 1 hora no telefone eu liguei pra Cody pra dizer que tinha desistido de sair com o pessoal porque estava tarde e eu estava com preguica. Ai', fiquei no meu ap olhando pro tempo e pensando que, ontem mesmo, eu escrevi um pequenino texto sobre a enorme vontade que eu tinha de sair aqui de noite, mas desistir de postar:

"Eu quero sair de noite com 'amigos'... Mesmo que seja pra um boteco pra falar besteiras... Mesmo que sejam besteiras em frances... Mesmo que eu nao entenda nada do frances... Mesmo que eu fique muda a noite toda..."

Entao eu jantei e fui ligar de novo pra Cody pra dizer que ia, mas ia me atrasar, porque ainda ia comecar a me arrumar e depois pegar o trem etc. E la' fui eu, sair pela primeira vez a noite com os colegas. Sai' bem atrasada, mas a minha sorte e' que daqui pro centro (pra onde eu ia) o trem leva so' uns 10 minutos. E la' estavam Cody e Ioana me esperando (eles sao muito legais), enquanto o restante do pessoal ja' estava no barzinho. Cheguei la' e dei gracas a Deus por ja' ter jantando, pois o bar so' tinha cerveja... Na verdade, eram 150 TIPOS DE CERVEJA de todo lugar do mundo. E ai', Fred, da' pra tu? kkkkk Ai' pronto, me lasquei! Ou eu bebia cerveja ou bebia cerveja. Entao eu escolhi cerveja!! =P Uma cerveja de cereja!! A cerveja mais fraca de la' (o menor teor de alcool do cardapio). Uma delicia!! =]

Agora imagine so' o cenario: umas 12 pessoas, sendo 5 franceses, 4 romenos, 2 argentinos e 1 brasileira (eu!!). Foi o samba do crioulo doido!! Uma hora todo mundo falava em ingles. Outra hora estava um grupinho falando em romeno. Outra hora tinham uns tentando falar em espanhol e, em geral, o frances imperava, claro!! Foi muuuuito engracado!! E eu descobri que existe uma frase que em portugues e em romeno e' igual. A frase e': "com um quilo de carne nao se morre de fome". Ta', tudo bem! Eu sei que nao e' a maior descoberta do mundo, mas e' interessante, ne'? Pelo menos todo mundo da mesa achou! =P Mas, eu fiquei besta mesmo foi com a minha capacidade de conversar (entender e falar) em frances por mais de 3 horas seguidas... To "bege"!! E to rouca tambem!! kkkkk Notei que, quando estou tranquila, falo muito bem, obrigada! =] Fiz ate' brincadeiras! O povo riu pra caramba! Inlcuisve do meu frances "meia boca"!! kkkkk So' foi dificil mesmo na hora de explicar o trabalho da minha irma, porque ela trabalha numa companhia portuaria. E eu nao sabia falar porto, e muito menos rio. E muito menos trafego (de navios) etc... Entao os meninos comecaram a tentar adivinhar. Cada um dizia uma palavra e eu dizia se sim ou nao!! kkkkk Foi uma palhacada. E' claro que ninguem conseguiu adivinhar, ne'? Mesmo com mimica!! So' desenrolei, gracas ao ingles! =]

Bem, faltando 15 minutos pra meia-noite, me apressaram pra ir embora. Pois, eu nao sabia, mas aqui so' ha' trem ate' meia-noite. Isso e' uma "falta de absurdo"!!! Pois bem, nos tinhamos 15 minutos pra descer, pagar a conta e chegar ate' a estacao de trem. E' claro que nao conseguimos. Faltando +/- 1 metro pra chegar, o trem passou.... Que meleca!! E como o taxi e' caro e nos eramos 6 (igual a novela... kkkkkk), desistimos. Resolvemos vir a pe' mesmo. Tome 50 minutos de caminhada!!! Mas uma caminhada tranquila e muito divertida. E la' estava eu, falando mais frances, tranquila e calma!! Foi muito legal!! Pena que acabou! Eu nem notei, quando vi, ja' estava no meu predio! E agora, depois de ja ter arrumado a bagunca que deixei por ter saido apressada, vou cair na cama, pois falar frances me cansa!! =P E ja' passa das 3 da manha.... Beijooos e bom fim de semana!!